Prevod od "situaciji ne" do Brazilski PT

Prevodi:

situação não

Kako koristiti "situaciji ne" u rečenicama:

Da smo u obratnoj situaciji, ne bih pomišljao poslati vas u smrt.
Se estivéssemos no lugar um do outro... não imaginaria você sendo enviado para a morte.
U ovakvoj situaciji, ne mogu da podnesem da budem sam.
Nessas horas, não agüento estar só.
Žao mi je ali u voj situaciji... ne mogu da učinim ništa povodom toga.
Lamento, mas nestas circunstâncias, compreende que não posso fazer nada.
Dok se ne naðete u takvoj situaciji, ne znate kako æete reagovati.
Porque enquanto você não esteja numa situação como esta,...você não tem idéia de como vai se comportar.
Pretpostavljam da sam tvojih godina i u tvojoj situaciji, ne bih dvaput pomislio.
Eu suponho se eu fosse sua idade, em sua situação, não pensaria eu duas vezes. Mas eu vivi uma duração cheia. O que estaria preservando eu?
Meðunarodni zakoni nalažu da nijedan brod ili avion u hitnoj situaciji ne smije biti odbijen.
A lei internacional diz que navio algum... ou avião com emergência médica deve retornar.
U takvoj situaciji ne možeš da budeš preterano oprezan.
Com estas estatísticas, nunca é demais ter cuidado.
Nitko o ovoj situaciji ne zna koliko ja znam.
Ninguém aqui está tão bem informado quanto eu.
U njenoj situaciji ne bi trebalo da izlazi bez isprava!
Na sua situação, não se sai sem documentos. Merda!
U ovakvoj situaciji ne možeš pobijediti.
Não ganha nada, com este tipo de situação, Danny.
Mnogi pacijenti u ovoj situaciji ne znaju koliko je vremena prošlo.
A maioria dos pacientes nessa situação, não têm idéia de quanto tempo passou.
Znaš, sa Rajanom u ovoj situaciji, ne mogu reæi da ne bih uradio isto.
E sabíamos que Seth voltaria. Na posição do Ryan, e nessa idade... não sei se não faria o mesmo.
Znaèi vi mislite da u ovakvoj situaciji ne možemo pobijediti?
Então acha que é uma situação impossível de vencer?
Zvuèi kao da si veæ bila u toj situaciji... ne raèunajuæi Beneta.
Parece que já passou por isso antes, além do Bennet.
Ne želim raspravljati o svojoj situaciji, ne želim da ti raspravljaš i ne želim raspravljati s tobom.
Não quero discutir a minha situação. Não quero que discutas a minha situação e a última coisa que quero é discutir a minha situação contigo.
A u sinoænjoj situaciji ne bi priznao.
E ele nunca teria dito a verdade ontem à noite.
U ovoj situaciji ne smemo da gubimo glavu.
Neste momento, já estamos quase quebrando.
U ovoj situaciji ne možemo misliti na prepreke.
Olha, em momentos assim, não podemos pensar nas coisas que podem dar errado.
U redu. Vodimo vas u sigurno podruæje dok se situaciji ne smiri.
Estamos te levando para uma área segura até a situação estar sobre controle.
U normalnoj situaciji ne bih ovo pominjao, ali Citroen UK je postavio novog direktora prodaje.
Agora, normalmente, ok, Normalmente eu não abordaria essa questão. Mas a Citroen Reino Unido nomeou Um novo diretor de vendas, certo?
Pepita, ja više nemam prijatelje koji žele da mi pomognu i u mojoj situaciji ne mogu da tražim usluge.
Eu não tenho mais amigos que querem me ajudar e na minha situação não posso pedir favores.
Vodimo vas u sigurno podruæje dok se situaciji ne smiri.
O helicóptero está pegando assinaturas de calor na bravo 4.
Da sam ja u tvojoj situaciji, ne bih htio slušati to sranje.
Se estivesse no seu lugar, não iria querer ouvir essa merda.
U ovoj situaciji ne možemo priuštiti takva ogranièenja vo je van rezervacija, zato si kod mene u kuæi.
Nesta situação, não podemos permitir essas restrições. Isto é uma missão não autorizada. É por isso que você está na minha casa.
Èovek u mojoj situaciji ne može imati puno advokata, nažalost.
Eu não posso ter advogados demais, infelizmente. - Sem ofensas.
Nijedna osoba u tvojoj situaciji ne bi mogla zaspati sad.
Porque ninguém em sua situação conseguiria dormir agora.
Ne poznajemo se i ona me primorava da joj radim stvari koje nikad u normalnoj situaciji ne bih uradio.
Fingimos que não nos conhecemos e me obriga a fazer coisas que normalmente nunca faria.
U trenutnoj situaciji ne moraš da brineš o mnogo toga.
Você não precisa pensar em outras coisas que não se preocupe com isso.
Gle, ja samo mislim da sam pronašao sam u sličnoj situaciji, Ne bih l'-t izabrati da se osjećaju na taj način opet.
Acho que se me encontrasse numa situação parecida, eu não escolheria me sentir deste jeito de novo.
Da sam bio u tvoj situaciji, ne znam šta bih drugacije uradio.
Não acho que teria feito diferente em seu lugar.
To je zato što bi sve uradila da mi pomogneš, a u ovoj situaciji ne može ništa da se uradi.
Não, não, não. É só que eu sei que você faria qualquer coisa para me ajudar, e nesse caso, não há nada a ser feito.
Bojim se da u ovoj situaciji ne tražimo tvoje mišljenje.
Receio que, nesta ocasião, não pedimos sua opinião.
Znate li šta bi Kapetan Freedom rekao u ovakvoj situaciji? -Ne.
Sabem o que o Capitão Freedom diria em uma situação como essa?
Neko u vašoj situaciji ne bi trebao odbaciti ovakvu ponudu.
Alguém em sua posição não deve recusar tal oferta.
u ovakvoj situaciji. Ne možete sahraniti svoje mrtve onako kako biste to inače uradili.
Você não pode enterrar os mortos como gostaria.
1.4926688671112s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?